Gadir hutbesinin metni (Arapça: ?????? ??????), "Ravzatu’l Vaizin", "el-?hticac", "el-Yakin", "Tenzihu’l Kiram", "el-?kbal", "el-Udedu’l Kaviye", "et-Tahsin", "es-S?ratu’l Mustakim" ve "Nehcü’l ?man" kitaplar?nda üç tarik ve yolla Hz. Resul-i Ekrem’den (s.a.a) nakledilmi?tir: ?mam Muhammed Bak?r'?n (a.s) rivayeti [1] Sahabeden Huzeyfe b. Yeman'?n rivayeti[2] ve Sahabe Zeyd b. Erkam'?n rivayetidir.[3]

Hutbenin Metni Hakk?nda K?sa Bir Anekdot

    *Hutbenin ba??nda Hz. Peygamber Efendimiz (s.a.a) ilahî hamd ve senalar ederek, uzunca bir süre Hak Teâlâ’n?n s?fatlar?n? oradakilere beli? ve fasih bir ?ekilde beyan etmi?tir.

    *Önemli bir konu ve Tebli? Ayeti'nin insanlara ula?t?r?lma emrini yerine getirmek vazifesi hakk?yla ifa edilmi?tir.

    *Hz. Resulullah’?n (s.a.a), münaf?klar?n fitne ç?karmas?ndan çekindi?i için, Allah’tan kendisini bu tebli?den muaf tutmas?n? istemesi üzerine, Cebrail (a.s) birkaç kere nazil olarak Hz. Peygamberin (s.a.a) insanlar?n fitnesinden korunaca??n? haber vermi?tir.

    *Hz. Peygamberin (s.a.a) böyle bir toplumda son kez bulundu?u ve ümmetin hilafet ve imametinin k?yamet gününe kadar Hz. Ali (a.s) ve onun (Allah kat?nda belirlenmi?) olan çocuklar?na verildi?i ilan edilmi?tir.

    *Hz. Muhammed’in (s.a.a) getirdi?i haram ve helal, k?yamet gününe kadar haram ve helal olarak kalacakt?r.

    *Hz. Ali’nin (a.s) ilim ve fazilet derecesinin beyan edilmesi

    *Hz. Ali’nin (a.s) velayetinin inkar? ba???lanmayacak bir günah oldu?u konusu, aç?kça beyan edilmi?tir.

    *Hz. Peygamber (s.a.a) veya imamlardan birinin sözlerinde ?ek ve ?üphe duyan kimsenin, Cahiliye kafirleri gibi oldu?u belirtilmi?tir.

    *"Men kuntu mevlahu fehaza Ali’yyun mevlahu" (Ben kimin Mevlas? isem, Ali de onun Mevlas?d?r) sözünün anlam? aç?kl?k kazanm??t?r.

    *Sekaleyn hadisi ve Kur’an ve Ehlibeyt'in birlikteli?i ve birbirinden ayr?lmazl??? bir kez daha aç?klanm??t?r.

    *Hz. Ali’nin (a.s) vasi ve halife oldu?una vurgu yap?lm??t?r.

    *Hz. Ali’nin (a.s) dost ve sevenlerine dua edilmesi ve dü?manlar?na lanet edilmesi: “Allahumme vali men valahu ve adi men adahu (Allah’?m! Ali’nin velayetini kabul eden ve onu seven kimseyi sen de sev; Ali’ye dü?manl?k eden kimseye sen de dü?manl?k et)

    *Cabrail’in (a.s) nazil olmas? ve Hz. Ali'nin (a.s) vilayeti ile dinin tamamland??? ve kemale erdi?i ilan edilmi?tir.

    *?mamet makam?na vurgu yap?lm?? ve insanlar?n imama haset duymaktan sak?nd?r?lmas? gerekti?i belirtilmi?tir.

    *Münaf?klar?n, ihanetleri ve sözlerine ba?l? kalmad?klar?na i?aret edilmi?tir.

    *?mamet makam?n?n Hz. Ali’nin (a.s) çocuklar?n?n kaimi olan Hz. Mehdi (a.f) eliyle sona erece?i aç?klanm??t?r.

    *?nsanlar?n kendisinden sonra yalanc? imam ve halifelerden sak?nmalar? gerekti?i üzerinde durulmu?tur.

    *Haz?r olanlar?n, Gadir mesaj?n? orada olmayanlara ula?t?rmalar?n?n zorunlulu?u beyan edilmi?tir.

    *?nsanlar?n Ehlibeyt'i sevmeleri ve dü?manlar?na dü?manl?k gütmeleri ö?ütlenmi?tir.

    *Hz. ?mam Mehdi (a.f) ve hükumetinin vasf? hakk?nda yirmi kadar cümle kullan?lm??t?r.

    *En üstün "emr-i bil maruf" (iyili?i emretmek) Hz. Peygamberin (s.a.a) Gadir’de söyledi?i sözlerin idrak edilmesi ve ba?kalar?na ula?t?r?lmas? olarak halka duyurulmu?tur.

    *Hz. ?mam Ali’nin (a.s) di?er faziletleri aç?klanm?? ve insanlar?n resmi olarak kendisine, Hz. Peygamber'den (s.a.a) sonraki imam ve halife unvan?yla biat etmeleri sa?lanm??t?r.

Gadir Hutbesinin Arapça Metni

????????? ????? ?????? ???? ?? ??????????? ?????? ?? ??????????? ??????? ?? ?????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?????? ????????? ???????????? ????????????? ?????? ??????????? ????????? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?????? ??????. ?????? ?????????????? ??????? ?????????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????? ????? ????????????? ??????????? ??????????? ???? ?????? ???? ????????? ??????????? ???? ?????? ???? ??????????. ??????? ????? ????? ??????????? ?? ??????. ?????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ????? ?????????? ??????? ????????? ????????????. ?? ??????? ?????????????? ???? ??????? ???????? ????? ???????????? ???? ????????. ???? ?????? ??????????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ??????? ?????????????? ????? ??????????? ??????? ???????????. ???? ??????????? ??????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ???????????? ?? ????? ????? ????????????? ???? ????? ?????? ??????? ???????? ?????. ?????? ???????? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???????? ???????????? ?? ???? ???? ???? ????????? ?????????. ????? ???? ???? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ???????????? ?????? ????????? ?????????. ?? ??????? ?????? ???????? ???? ?????????? ???? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ???????????? ???? ???? ????? ????? ??????? ???? ????????. ?????????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???? ?????????? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ??????????? ???? ??????? ?? ??????????. ??????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ???? ????????? ???? ?????? ???? ????????? ????? ?????????. ?????????? ????????? ?????????? ????????. ?????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?? ??????? ?????????????? ?????? ???????? ?????? ???????????. ?????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????????????? ??????? ????? ????? ???????????? ????????????? ????? ????? ????????????? ???????? ????? ????? ???????????. ?????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????????? ????????? ???????????? ????? ????? ????????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????????? ????????? ???? ???????? ????????? ??????. ?????? ????? ??????? ??????? ?????????? ????? ??????? ??????. ???? ????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ??????. ???? ?????? ??????? ??????? ????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????? ????????? ???????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???? ????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ???? ????? ????? ??????. ?????? ???????? ??? ????????? ???????? ????????? ??? ????????? ?? ???? ???? ???? ????????? ??????????. ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ??????? ?????????? ????????? ? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ?????????????????? ???? ????????? ??????? ????????????. ????????? ????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ????????????? ??????? ??????????? ? ?????? ?????????? ???? ????? ???? ?????? ???? ????????? ??????????? ???? ????? ????. ?????????? ?????? ???????????? ?????? ????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???? ???????????????? ?????????? ??????????. ???????? ??????????? ???????? ?????????? ??? ????? ?? ??????? ?????????????? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ????????.

???? ???? ?? ????? ????

????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ????????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ???????? ????????? ????????? ???????? ?? ????????? ????? ?????? ????? ???????? ???????? ???????? ????????? ? ?? ???? ???? ????. ????????? ???? ????????? ????? ??? ???? ????????? ?? ???????? ???? ?? ????? ????? ???? ????????? ??????????? ?????? ?????? ?? ???????? ???????? ??????????? ???? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????????. ???????? ????: «?????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ? ?? ?????? ????? ??? ??????????? ??????? ???? ?????????? ? ????? ???? ???????? ???? ????????? ?????????? ???????? ????????? ???? ???????». ???????? ???????? ?? ????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ????????: ???? ?????????? ?????? ???? ?????? ?????? ????????? ???? ????????? ????? ? ?????? ????????? ? ???? ??????? ?? ???? ??????????? ?????????? ????? ??????? ??????????: ????? ????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????? ???? ??????? ??????????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????. ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ????? ??????? ???? ???? ???????? ??: «?????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ?????? ?????????»? ??????? ???? ?????????? ?????? ????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ????. ?????????? ?????????? ???? ?????????? ??? ????????? ???? ???????? ????? ???????? ? ?????? ??????? ? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ????????????? ????????? ??????????? ??????? ????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????????? ???????????????? ?? ????? ?? ???????????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?? ????? ???????? ????? ???????? ?????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ???????????? ???? ????????? ??????? ???????? ??????????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ??????? ?? ?????: «?????????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ???? ??????? ???? ?????? ? ????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ? ????? ??????? ??????? ????????? ????????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????». ?????? ?????? ???? ???????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????? ??????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ?? ??????????? ???? ???????????. ??????? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????? ?????? «?? ?????? ?????????? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ? ?? ????? ????? ? ?????? ???? ???????? ???? ????????? ?????????? ???????? ????????? ???? ???????».

??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????????? ? ???????

??????????? ???????? ??????? ????? ???? ????????????? ??????????? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????? ????????????? ?????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ??????? ??????????? ??????????????? ?? ???? ????? ????????? ???? ????????? ???? ????????? ?????? ????????? ????????? ???? ????????? ????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ???????? ????. ???????? ???????? ?????? ????? ?????? ????????? ?? ???? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ?????????? ??????????? ????? ???? ??????? ????????? ????????? ??????????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ????? ??????????? ?? ???????? ???? ???????? ??? ????? ?????????? ?????? ???????????. ?? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ??????????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ????????? ?????? ????????? ??????????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ???? ????????? ????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???????. ???????? ???????? ??????????. ?? ???? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????????? ?? ????? ????????????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??????????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ???: «?????? ????? ??????????? ?? ????? ??????». ???????? ???????? ?? ????????? ?????? ???? ?????????? ??????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????? ???? ???????? ????????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????? ???? ?????????? ??? ?????? ???????? ??????. ??????? ???? ????? ???????? ???????????? ???? ????????? ???? ????????? ?????????? ???????? ???? ??????? ?????? ??????????? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ????????? ???? ????????? ???????. ??????? ??????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ????. ?????????? ???? ?????? ???? ????? ?? ????????? ???????? ?????? ?? ??????????. ???????? ???????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ???????????? ?????? ???????? ??????. ???????? ???????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????????. ??????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ????????????? ????????? ????????????. ???????? ???????? ???? ???????? ? ??????? ?????????????? ???? ??????????? ???????????????? ??????? ? ???????? ? ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????? ?????????????? ???? ?????? ??????????? ??????????????. ?????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????? ?????? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????????????? ?????? ????? ??? ???????? ????????? ????????? ???? ??? ???????. ???????? ???????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????????? ????? ?????? ????? ????????? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ????????? ????? ?????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ????? ????. ???????? ???????? ????????? ?????? ????????? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?? ???????? ?????? ????????? ??????? ?????????. ????????? ?????????? ????????? ????????? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?????????. ???? ???? ?????????? ????????? ???? ?????? ?????? ??????? ????????: «???? ???? ?????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ????????»? «???????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????? ? ???? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ? ???? ?????? ?????? ???? ???????????». ???????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????????: «???? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ?????? ??????». ???????? ???????? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ??????????? ??? ???????????? ???? ??????????? ????????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ????? ????? ??????? ???????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ????? ??????????????: ????? ???? ?????? ???????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ???? ?????????? ???? ????????? ???????????? ???? ?????? ????? ??????? ?????????? ?????. ???????? ???????? ???? ?????? ???????????? ???? ?????? ???? ???????? ???? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ????????????? ??????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????????? ????? ???? ????????? ????? ????? ????? ?????????. ???? ???????? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ?? ????????. ???? ?????? ????????? ???? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ???? ?????? ??????????. ??? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ???????. ???? ??????? ?? «???????????????????» ????? ???? ???. ???? ?? ??????? ???????? ????????????? ?????? ????????? ???????. ??? ??? ??????????? ???? ???? ?????? ??????????????????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??????????? ?????? ???? ???????????? ??????????? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??????????????????? ????? ??? ???? ??? ????? ????????? ?? ??? ???? ?????? ??????????????????? ???????? ?? ???? ????. ????? ???? ?????? ??????????????????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??????????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ???????????????????? ?? ???: ????? ???????? ???? ????? ?????? ???? ???????????? ?????: ?????? ?? ?????????. ??????: ??? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????????? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ????????? ???? ???????? ????????? ???? ????????. ???????? ???????? ??? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ?? ??????? ???? ???? ????? ????????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ?????? ??????????? ???? ??????? ????????????? ????????????? ??????????? ???? ???????? ????????? ???? ???????????. ?????? ???????? ??????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ???????? ??????????? ????????????? ????????????? ???????? ??????. ?????? ??????: «?? ???????? ????????? ?????». ?????????? ?? ????? ???????: ????????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ????????? ???? ???????? ????????? ???? ???????? ????????? ???? ?????????? ????????? ???? ???? ?????? ???????. ????????? ?????? ?????????? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ???????? ????? ?????????? ????? ?????? ????????: «???????? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????????? ????»? ?? ??????: «???? ??????? ?????? ??????? ??????????»? ?? ??????: «?? ???? ??????? ????? ??????????? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??????????? ???? ???????????». ????????? ???? ?????????? ????? ???? ?????????…….

Gadir Hutbesinin Türkçesi

Rahman ve Rahim Allah'?n ad?yla

Hamd ve sena, birli?inde yüce, yaln?zl???nda ve tekli?inde yak?n, kudret ve sultas?nda azametli, erkân?nda azim olan Allah’a mahsustur. Allah’?n ilmi yerinde kald??? halde (hareket etmeksizin) her ?eyi ku?atm??t?r. O, bütün yarat?klar? kudret ve burhan?yla hâkimiyet alt?na alm??t?r.

Allah, sürekli olarak övülmü? ve de övülmektedir. Allah, yok olmayan bir azametin sahibidir. Yaratan O’dur. Yeniden dirilten de O’dur. Her i? O’na dönmektedir.

Yükseltilmi?leri (göklerden ve semavi isimlerden kinayedir) vücuda getiren, serilenleri (yeryüzünden kinayedir) seren, yerlerin ve göklerin hükümran?, pak, münezzeh, tenzih edilmi?, melek ve ruhlar?n Rabbi, yaratt??? her ?eye ihsanda bulunan, vücuda getirdi?i her ?eye lütfeden O’dur. Her göz O’nun gözetiminde ve O’nun gözü önündedir ama gözler O’nu göremez.

Allah ikram edici, sab?rl? ve tahammül sahibidir. Rahmeti her ?eyi kaplam??, nimeti ile hepsine ihsanda bulunmu?tur. ?ntikam almas?nda acele davranmaz ve müstahak olduklar? azab?na hemen te?ebbüste bulunmaz.

Bat?nlar? ve gizlilikleri anlar; içleri bilir; gizlilikler O'na sakl? kalmaz ve gizlilikler O’na karma??k gelmez. Her ?eyi ihata (ku?atan) eden O’dur. Her ?eye galebe çalan O’dur. Her ?eyde kuvvet O’dur. Her ?ey üzerindeki kudret O’dur. Onun gibi bir ?ey yoktur. Hiçbir ?ey yokken bir ?ey var eden O’dur. Daimidir; diridir ve adalet ile kaimdir. ?zzet ve hikmet sahibi O’ndan ba?ka bir ilah yoktur.

O, gözler taraf?ndan idrak edilmekten daha yücedir. Ama kendisi gözleri derk ve idrak eder. O, lütuf sahibi ve bilendir. Hiç kimse görmekle s?fatlar?na ula?amaz. Hiç kimse bizzat aziz ve celil olan Allah’?n kendisinin k?lavuzluk etti?i d???nda, gizli ve aç?k niteli?i hakk?nda bir ?ey elde edemez.

?ahadet ederim ki kutsiyeti, temizli?i, münezzeh olu?u ve zaman? dolduran ilah, O’dur. O’nun nuru ebediyeti kapsam??t?r. O, emirlerini me?veret eden kimselerle me?veret etmeksizin icra etmekte; takdirinde orta?? bulunmamakta ve tedbirinde hiçbir yard?m görmemektedir.

Yaratt??? ?eyi örnek ve misali olmaks?z?n yaratm??; yaratt??? her ?eyi hiç kimseden yard?m almadan, zahmete katlanmadan ve fikir ve çare bulmaya ihtiyaç duymadan var etmi?tir. Allah mahlukat? yaratt? ve onlar da var oldular. Yaratt? ve onlar da zahir oldular. O halde O'ndan ba?ka ilah yoktur. Yapt??? sa?lam ve i?i güzeldir. Zulmetmeyen bir adil ve i?lerin kendisine döndü?ü bir ikram sahibidir.

?ahadet ederim ki her ?eyin azameti kar??s?nda tevazu gösterdi?i; her ?eyin izzeti kar??s?nda zelil oldu?u; her ?eyin kudreti kar??s?nda teslim oldu?u ve her ?eyin heybeti kar??s?nda huzu gösterdi?i (boyun e?di?i) ilah, O’dur. Padi?ahlar?n padi?ah?, galaksilerin döndürücüsü, güne? ve ay?n müsahhar k?l?c?s? da (boyun e?diricisi) O’dur. Her ?ey tayin edilmi? bir zamanla hareket etmektedir. Geceyi gündüze, gündüzü de geceye giydirmekte ve süratle ard?ca gitmektedir. ?natç? zorbay? döküp k?ran ve her isyankar ?eytan? helak eden O’dur.

O’nun için bir z?t ve O'nunla birlikte bir muar?z mevcut de?ildir. Tek ve ihtiyaçs?zd?r. Do?urulmam?? ve do?urmam??t?r. O’nun hiçbir benzeri yoktur. Tek olan Allah ve azamet sahibi Rab’d?r. ?stemekte ve ard?ndan yerine getirmektedir. ?rade etmekte ve ard?ndan mukadder k?lmakta; bilmekte ve ard?ndan saymaktad?r. Öldürmekte ve diriltmektedir. Fakir k?lmakta ve zenginle?tirmektedir. Güldürmekte ve a?latmaktad?r. Yak?n k?lmakta ve uzakla?t?rmaktad?r. Esirgemekte ve ba???ta bulunmaktad?r. Hükümdarl?k O’nundur. Hamd ve sena O'na mahsustur. Hay?r, O'nun elindedir. O, her ?eye kadirdir.

Geceyi gündüze ve gündüzü geceye giydirir. O'ndan ba?ka ilah yoktur.

Allah izzet ve ma?firet sahibidir. Dualara icabet eden, çok ihsanda bulunan ve nefesleri sayand?r. Cin ve insanlar?n Rabbidir. Hiçbir ?ey O’na zor gelmez. Yard?m isteyenlerin feryad? O’nu usand?rmaz; ?srar edenlerin ?srar? O'nu b?kt?rmaz. Salihlerin koruyucusu; kurtulu?a erenlerin ba?ar?ya ula?t?r?c?s?; müminlerin ihtiyaç sahibi ve âlemlerin Rabbidir. Yaratt??? her ?eyden dolay? kendisine her halde ?ükredilmesi gereken Allah’t?r.

O’na hamd ediyorum ve sürekli ?ükrediyorum. Rahatl?k ve s?k?nt? halinde, ?iddet ve rahatl?k halinde, zorluk ve huzur halinde O’na ?ükrediyorum. Meleklerine, kitaplar?na ve peygamberlerine iman ediyorum. O’nun emrini dinliyor ve sadece O’na itaat ediyorum. O’nu ho?nut eden ?eylere te?ebbüste bulunuyorum. ?taatinde ra?bet içinde olmak ve cezas?ndan korkmak aç?s?ndan, O’nun mukadderat? kar??s?nda teslim oluyorum. Zira düzeninden güvende olunmayan ve zulmünden korkulmayan (yani asla zulmetmeyen) Allah, O’dur.

Önemli Bir Hususta Allah’?n Emri

Allah için nefsim hususunda kullu?umu itiraf ediyorum ve O’nun Rab oldu?una tan?kl?k ediyorum. Bana vahyetti?i her ?eyi eda ediyorum. Zira e?er onu eda etmezsem, bana azab?n?n inece?inden korkuyorum. Her ne kadar büyük düzen kursa ve dostlu?u halis olsa da, ?üphesiz O’nun azab?n? hiç kimse def edemez. Allah’tan ba?ka ilah yoktur. Allah, bana Ali hakk?nda nazil buyurdu?unu tebli? etmedi?im takdirde risalet ve peygamberli?imi eda etmemi? olaca??m? bildirdi ve beni insanlar?n ?errinden koruyaca??n? garantiledi. Allah, kifayet eden ve yücelik sahibidir.

Allah bana ?öyle vahyetmi?tir:

??? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????? ???????? ??? ???????? ????? ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ????????? ?????????????

“Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebli? et. E?er bunu yapmazsan, O’nun elçili?ini yapmam?? olursun. Allah seni insanlardan korur. Do?rusu Allah kâfirlere yol göstermez.”

Ey insanlar! Ben, Allah’?n bana nazil buyurdu?u her ?eyi ula?t?rma hususunda kusur etmedim ve ben, bu ayetin nüzul sebebini sizlere beyan ediyorum:

Cebrail üç defa bana nazil oldu ve selam sahibi olan -ki o Selam’d?r- Rabbim taraf?ndan bu toplant? yerinde aya?a kalkmam?, siyah ve beyaz (?rktan) herkese “Ali b. Ebu Talib benim karde?imdir, vasimdir, ümmetim üzerinde benim halifemdir ve benden sonra imamd?r. O’nun bana olan konum ve nispeti, Harun’un Musa’ya olan konum ve nispeti gibidir. Sadece ?u farkla ki benden sonra peygamber gelmeyecektir. O, Allah ve Resulünden sonra sizlerin ihtiyar sahibidir” diye ilan etmemi emretti. Allah, bu konuda kitab?ndan bana bir de ayet nazil buyurdu:

???????? ??????????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????

“?üphesiz sizin veliniz Allah, Resulü, iman edip namaz k?lanlar ve rükû halinde zekât veren müminlerdir.”

Namaz k?l?p rükû halinde zekât veren ve her halinde aziz ve celil olan Allah’a yönelen kimse, Ali b. Ebu Talip’tir. Ey insanlar! Ben Cebrail’den benim için Allah’tan, beni bu önemli ?eyi tebli? etmekten mazur görmesini dilemesini istedim. Zira takva sahiplerinin az oldu?unu, münaf?klar?n çoklu?unu, k?nayanlar?n fesad?n? ve ?slam’? alaya alanlar?n hilelerini biliyorum. Onlar Allah’?n kitab?nda kendilerini ?öyle nitelendirdi?i kimselerdir: “Bilmedi?iniz ?eyleri a?z?n?za al?yordunuz. Onu önemsiz bir ?ey san?yordunuz. Oysa Allah kat?nda önemi büyüktü.”

Hakeza, münaf?klar defalarca bana eziyette bulundular ve beni, “uzun” (her söze kulak asan kimse) olarak adland?rd?lar. Onlar Ali’nin benden ayr?lmamas?, benim kendisine dü?künlük göstermemem, onun bana temayülü ve beni kabulleni?i sebebiyle böyle oldu?umu sand?lar. Sonunda aziz ve celil olan Allah, ?u ayeti nazil buyurdu:

?????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ???????? ???????

“(Yine o münaf?klardan:) "O (Peygamber, her söyleneni dinleyen) bir kulakt?r" diyerek peygamberi incitenler de vard?r. De ki: O, sizin için bir hay?r kula??d?r. Çünkü O Allah'a inan?r, müminlere güvenir ve O, sizden iman edenler için de bir rahmettir. Allah Resulüne eziyet edenler için, mutlaka elem verici bir azap vard?r.”

E?er ben, bana bu sözü (her söze kulak veren kimse olmay?) isnat edenlerin isimlerini if?a etmek istersem, if?a edebilirim. E?er onlar?n kimliklerine i?aret etmek istersem, kimliklerine de i?aret edebilirim. E?er onlar? alametleriyle tan?tmak istersem, tan?tabilirim. Ama Allah’a andolsun ki ben onlar?n i?i hususunda yücelik gösterdim.

Bütün bunlardan sonra Ali hakk?nda bana nazil olan ?eyi:

??? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????? ???????? ??? ???????? ????? ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ????????? ?????????????

“Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebli? et. E?er bunu yapmazsan, O’nun elçili?ini yapmam?? olursun. Allah seni insanlardan korur. Do?rusu Allah kâfirlere yol göstermez.” ayetini tebli? etmedi?im takdirde, Allah asla benden raz? olmayacakt?r.

12 ?mam’?n (a.s) ?mamet ve Velayetinin Resmen ?lan Edilmesi

Ey insanlar! Onun (Ali’nin) hakk?ndaki bu konuyu biliniz ve anlay?n?z. Biliniz ki Allah, Muhacirlere, Ensar’a ve onlara iyilikle tabi olanlara, köylüye ve ?ehirliye, araba ve aceme, özgüre ve köleye, büyü?e ve küçü?e, beyaza ve siyaha, ona (Ali’ye) itaat etmeyi farz bilmi?; onu imam ve ihtiyar sahibi k?lm??t?r. Her muvahhit için onun hükmünü icra etmesi, sözüyle amel etmesi ve emrini kabullenmesi gerekir. Her kim ona muhalefet ederse, melundur (lanete u?ram??t?r). Her kim ona tabi olur ve onu tasdik ederse, Allah’?n rahmetine mazhar olacakt?r. Allah onu ve onu dinleyip, kendisine itaat eden herkesi ba???lam??t?r.

Ey insanlar! Bu böylesine bir toplulukta aya?a kalkt???m son defad?r. O halde i?itiniz, itaat ediniz, Rabbiniz olan Allah’?n emri kar??s?nda teslim olunuz. Zira aziz ve celil olan Allah-u Teâlâ sizin ihtiyar sahibi ve mabudunuzdur. Allah’tan ve sizleri muhatap k?lan peygamberinden, yani benden sonra da Ali Allah’?n emriyle sizin irade sahibiniz ve imam?n?zd?r. ?mamet makam? ondan sonra da Allah ve Resulüyle görü?ece?iniz güne kadar benim neslim olan onun çocuklar?n?n hakk?d?r.

Allah, Resulü ve onlar?n (?mamlar?n) helal k?ld??? hususlar d???nda bir helal yoktur. Allah, Resulü ve onlar?n (imamlar?n) sizlere haram k?ld??? ?ey d???nda da bir haram yoktur. Aziz ve celil olan Allah, bana helal ve haram? tan?tm?? ve Rabbimin kitab?ndan, helal ve haram?ndan bana ö?retti?i her ?eyi de ben ona ?smarlam?? (ö?retmi?) bulunmaktay?m.

Ey insanlar! Ali’yi (ba?kalar?ndan) üstün tutun. Allah var olan her ilmi, bende bir araya toplam??t?r. Ben de ö?rendi?im her ilmi takva sahiplerinin imam?nda (Ali de bir araya) toplad?m. Var olan her ilmi mutlaka Ali’ye ö?rettim. Allah’?n Yasin suresinde zikretti?i ?mam-? Mübin (apaç?k ?mam) odur:

??????? ?????? ???????????? ??? ??????? ???????

“Her ?eyi, apaç?k bir ?mam’da saym???zd?r.”

Ey insanlar! Ondan (Ali’den) ba?kas?na yönelerek, sap?kl??a dü?meyin. Ondan yüz çevirmeyin ve onun velayetinden ayr?lmay?n. O, hakka hidayet eder ve hak ile amel eder. Bat?l? iptal eder ve bat?ldan sak?nd?r?r. Allah yolunda k?nay?c?lar?n k?namas? ona engel olamaz.

O, (Ali) Allah’a ve Resulüne iman eden ilk kimsedir. Bana iman hususunda hiç kimse ondan öne geçmemi?tir. O, can?yla Allah Resulü’nün yolunda her türlü fedakârl??a katlanm??t?r. ?nsanlardan hiç kimse onunla Allah’a ibadet etmedi?i bir zamanda o, Allah Resulüyle birlikteydi. Namaz k?lan ilk kimse odur. Benimle birlikte Allah’a ibadet eden ilk kimse de odur. Allah taraf?ndan yerime yata??ma yatmas?n? emrettim. O da can?n? bana feda ederek, benim yerime yata??ma yatt?.

Ey insanlar! Onu üstün bilin ki Allah da ona üstünlük vermi?tir. Onu kabul edin ki Allah onu tayin etmi?tir.

Ey insanlar! O Allah taraf?ndan tayin edilen ?mam’d?r. Her kim onun velayetini inkâr ederse, ?üphesiz Allah tövbesini kabul etmez ve onu ba???lamaz. Allah’?n ona muhalefet eden kimseye böyle davranaca?? kesindir. Allah ona böyle yapar ve onu ebediyete kadar, sonsuza dek ?iddetli azapla azapland?r?r. O halde ona muhalefet etmekten sak?n?n. Aksi takdirde yak?t? insanlarla ta?lar olan ve kafirler için haz?rlanan ate?e duçar olursunuz.

Ey insanlar! Allah’a yemin olsun ki önceki peygamberler ve elçiler bana müjde vermi?lerdir. Allah’a andolsun ki ben, peygamber ve elçilerin sonuncusuyum; gök ve yerdeki bütün yarat?klar?n üzerinde hüccetim. Her kim bu konuda ?üphe ederse, Cahiliye küfrü gibi kafir olmu? olur. Her kim bu sözümün baz?lar?nda ?üphe ederse, bana nazil olmu? olan her ?eyden ?üphe etmi?tir. Her kim imamlar?n birinde ?üphe ederse, onlar?n tümünde ?üphe etmi?tir ve kim bizim hakk?m?zda ?üphe ederse, ?üphesiz ate?tedir. Allah bu üstünlü?ü bana ba???ta bulunmu?tur. Bu O'nun bana bir minneti ve O'ndan bana bir ihsand?r. O'ndan ba?ka ilah yoktur. Ebediyete kadar ve sonsuza dek her haliyle O'na hamd ve senada bulunurum.

Ey insanlar! Ali’yi üstün biliniz ki o, Allah’?n r?z?k indirdi?i ve yarat?klar baki kald??? müddetçe, kad?n ve erkek tüm insanlar?n en üstünüdür. Bu sözü reddeden ve onunla uyumlu olmayan kimse, melundur, melundur, gazaba u?ram??t?r, gazaba u?ram??t?r!

Biliniz ki Cebrail, Allah taraf?ndan bu haberi benim için nazil k?ld? ve ?öyle buyurdu: “Her kim Ali’ye dü?manl?k eder ve velayetini kabul etmezse, lanetim ve gazab?m onun üzerine olsun.”

Herkes yar?n için önceden ne gönderece?ine baks?n. Ali’ye muhalefet etmekten ve neticede sabit olduktan sonra ad?m?n?n sürçmesinden dolay?, Allah’tan korksun. Hiç ?üphesiz Allah, yapt?klar?n?zdan haberdard?r.

Ey insanlar! O (Ali) Allah’?n aziz kitab?nda zikretti?i ve ona muhalefet edenler hakk?nda ?öyle buyurdu?u Cenbillah’t?r:

??? ??????? ?????? ??? ????????? ???? ??? ???????? ??? ????? ???????

“Ki?inin (yana yak?la) ?öyle diyece?i (gün): “Cenbillah’a (Hz. Ali’ye) kar?? kusurlu davran???mdan (ve gev?eklik gösterdi?imden) ötürü bana yaz?klar olsun…”

Ey insanlar! Kur’an hakk?nda tefekkür ediniz; ayetlerini anlamaya çal???n?z; muhkem ayetlerine bak?n?z ve müte?abih ayetlerinin ard?nca ko?may?n?z. Allah’a yemin olsun ki Kur’an’?n bat?n?n? sizlere beyan edebilecek ve tefsirini sizler için aç?klayabilecek olan kimse, benim elinden tuttu?um, onu kendime do?ru yükseltti?im, paz?s?ndan tuttu?um, iki elimle kald?rd???m ve sizlere, “Ben kimin Mevla’s?ysam (Velisi) Ali de onun Mevla’s?d?r” diye tan?tt???m kimsedir. O, benim karde?im ve yerime geçecek olan Ali b. Ebu Talip’tir. Onun velayeti, bana nazil buyuran aziz ve celil olan Allah taraf?ndand?r.

Ey insanlar! Ali ve onun soyundan olan temiz çocuklar?m "S?gl-i Asgar" (daha küçük de?erli ?ey) ve Kur’an ise, "S?gl-i Ekber" (daha büyük de?erli ?ey)’dir. Bu ikisinden her biri di?erini haber vermekte ve onunla uyum içinde bulunmaktad?r. Onlar, Kevser havuzunun ba??nda yan?ma gelinceye kadar, asla birbirinden ayr?lmazlar. Biliniz ki onlar, insanlar aras?nda Allah’?n emin kullar? ve yeryüzündeki hâkimleridir.

Biliniz ki ben eda ettim; biliniz ki ben tebli? ettim; biliniz ki ben duyurdum; biliniz ki ben aç?klad?m; biliniz ki Allah buyurmu?tur ve ben, aziz ve celil olan Allah ad?na konu?uyorum. Biliniz ki Müminlerin Emiri de benim karde?imdir. Biliniz ki “Müminlerin Emiri” olmak, benden sonra ondan ba?ka hiç kimse için helal de?ildir.

Daha sonra Hz. Peygamber (s.a.a) eliyle ?mam Ali’nin (a.s) kolundan tuttu ve yukar? kald?rd?. Müminlerin Emiri (a.s) ise, Hz. Peygamber (s.a.a) minberin üstüne ç?kt??? andan beri, ondan bir basamak a?a??da bulunuyordu. Hz. Peygamber’in (s.a.a) yüzüne oranla sa? taraf?na gelmekteydi ve dolay?s?yla da yer itibariyle ikisi de bir mekânda durmu? gibiydiler.

Sonra Hz. Peygamber (s.a.a) eliyle onun elini tuttu ve her ikisi de elini yukar? do?ru kald?rd?. ?mam Ali (a.s) yerinden kalkt? ve aya?? Hz. Peygamber’in (s.a.a) diziyle ayn? hizaya geldi. Daha sonra Hz. Peygamber (s.a.a) ?öyle buyurdu:

Ey insanlar! Ben sizlere, sizlerden daha çok velayet ve tasarruf hakk?na sahip de?il miyim?”

?nsanlar hep birden ?öyle dediler: “Evet ey Resulullah!”

Hz. Peygamber (s.a.a) ?öyle buyurdu: “Biliniz ki ben kimin ihtiyar sahibi isem, Ali de onun ihtiyar sahibidir. Allah’?m! Onu seven kimseyi sen de sev. Ona dü?manl?k eden kimseye sen de dü?manl?k et. Ona yard?m edenlere yard?m et; onu hakir k?lanlar? hor ve hakir k?l."

“Ey insanlar! Bu Ali’dir. O, benim karde?im, vasim, ilmimi kendisinde toplayan ve ümmetim aras?nda iman eden kimseler üzerinde halifemdir. Aziz ve celil olan Allah’?n kitab?n? tefsir etmekte, Allah’a davet etmekte, Allah’? raz? eden ?eylerle amel etmekte, Allah’?n dü?manlar?yla sava?makta, Allah’?n dostlar?n? sevmekte ve Allah’a isyan etmekten sak?nd?rmakta benim yerime geçen kimsedir.

Allah Resulü’nün halifesi odur. Müminlerin Emiri odur. Allah taraf?ndan hidayet edenlerin imam? odur. Nakisin (ahdini bozan Cemel ashab?) Kasitin (Zulmeden Muaviye taraftarlar?) ve Marikin’i (dinden ç?kan Hariciler’i) Allah’?n emriyle öldüren odur. Allah ?öyle buyurmu?tur:

??? ????????? ????????? ???????

“Nezdimde söz de?i?mez”

Ey Rabbim! Senin emrinle ?öyle diyorum: “Allah’?m! Ali’yi seven kimseyi sev; Ali’ye dü?man olan kimseye dü?man ol. Ona yard?m edene yard?m et; onu yard?ms?z b?rakan kimseyi, sen de yard?ms?z b?rak. Ali’yi inkâr eden kimseye lanet et. Ali’nin hakk?n? inkar eden kimseye gazap et.”

Ey Rabbim! Sen, bu konu ayd?nland?ktan ve Ali’yi bugün tayin ettikten sonra, ?u ayeti bana nazil buyurdun:

????????? ?????????? ?????? ???????? ?? ?????????? ????????? ???????? ?? ?????? ????? ???????????? ????

“Bugün, size dininizi kemale erdirdim; üzerinize olan nimetimi tamamlad?m ve din olarak sizin için ?slam’? be?endim.”

????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ??? ????????? ???? ?????????????

“Kim ?slam’dan ba?ka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir. O ahirette de kaybedenlerdendir.”

Ey Rabbim sen de tan?kl?k et ki ben tebli? ettim.

--------------

[1]- ?bn-i Fital Ni?aburi, c. 1, s. 89; Tabersi, c. 1, s. 66; ?bn-i Tavus, el-Yakin, s. 343; Elemu’l Huda, c. 1, s. 186.

[2]- ?bn-i Tavus, El-?kbal, s. 454 ve 456.

[3]- Ali b. Yusuf Hilli, s. 169; ?bn-i Tavus, et-Tahsin, s. 578; Ali b. Yusuf Beyazi, c. 1, s. 301; Hüseyin b. Cebur, s. 26-34.